xià夏rì日kě可wèi畏

现代文翻译

炽热的温风阵阵吹来，炎炎烈日正走向极盛

如火的威势驰骋在原野，令人畏惧的阳光熔化着遥远的旅途

气势矫健如太阳展翅高飞，功业分天地如熔炉般炽烈

皇宫中千支蜡烛通明，天子独驾黄道如一轮孤日

落日的余晖频频照在空空的竹席上，残光卷起傍晚的梧桐

为何疲倦的游子，在途中独自徘徊不前

词语注释

文学赏析

张籍此诗以"夏日可畏"为题，却非单纯写暑热，而是借酷夏之象，写尽行旅之艰与孤独之深。

开篇"赫赫温风扇，炎炎夏日徂"，以叠字"赫赫"起势，写出热风扑面、烈日当空的压迫感。"徂"字用得极险，意为往、去，暗示夏日正走向极盛，也暗示行路者正走向更艰难的境地。接下来"火威驰迥野，畏景铄遥途"一联，堪称全诗最精彩之处——"火威"拟人化，写出烈日如暴君般驰骋原野；"畏景铄遥途"中"铄"字更是炼字典范，本指熔化金石，此处用来形容酷热对远途的侵蚀，既写出了体感的灼痛，也写出了心理的煎熬。一个"畏"字，点出题目之"可畏"。

"势矫翔阳翰，功分造化垆"一联，笔力更健。"矫"字写出太阳展翅高飞之势，"分"字写出天地如炉、万物共冶其中的宏大场景。这两句看似写夏日之盛，实则暗喻时局之烈、仕途之艰。张籍身处中唐，历经战乱，对"酷热"的体认远不止于自然气候。

"禁城千品烛，黄道一轮孤"是转折之笔。皇宫中千支蜡烛通明，而天子独驾黄道——这里"孤"字用得极妙，既写太阳之孤悬天际，也暗示帝王之孤独高位。与下句"落照频空簟，馀晖卷夕梧"形成对照：白日之酷热已去，黄昏的空席与残照更显凄凉。"空簟"二字，写出了无人共凉的寂寥。

末二句"如何倦游子，中路独踟蹰"，以问句收束，情感陡转。"倦游子"三字，道尽半生漂泊之苦；"中路独踟蹰"，写出进退维谷之态。全诗至此，由写夏日之酷，转入写人生之艰，"可畏"二字，由此有了更深沉的含义。