sòng送péi裴xiàng相gong公fù赴zhèn镇tài太yuán原

现代文翻译

裴度盛德雄名远近皆知，功勋卓著主动请缨镇守边藩

奉旨持节出镇暂离朝廷，中书省仍留有他的署名敕书

天子亲临楼上送行，百官齐出道旁辞别

明年塞北平定吐蕃之后，当为裴度建生祠立碑

词语注释

文学赏析

张籍这首送别诗，写的是唐宪宗元和十二年（817年）裴度以宰相身份出镇太原一事。全诗不写离愁，而写功业，这在唐代送别诗中颇为罕见。

首联"盛德雄名远近知，功高先乞守藩维"起笔不凡，直接点出裴度的德望与功勋。一个"先"字极妙——不是朝廷强令，而是裴度主动请缨，赴边镇守。这为全诗定下基调：这是功臣的出征，而非贬谪的流放。

颔联"衔恩暂遣分龙节，署敕还同在凤池"对仗工整，"分龙节"与"同在凤池"形成张力：裴度虽持节出镇，但其宰相身份未变，敕书仍出自中书。这是张籍对裴度地位的精准把握——出镇太原，实为兼领，非弃中枢。

颈联"天子亲临楼上送，朝官齐出道傍辞"写送别场面。宪宗亲自登楼送别，朝臣夹道相送，这是极高的礼遇。但张籍不写悲戚，只写盛况，因为这是荣耀的出征。

尾联"明年塞北清蕃落，应建生祠请立碑"是全诗最精彩的两句。张籍直接预言：明年塞北平定，裴度当享生祠之礼。这不仅是祝福，更是对裴度军事才能的绝对信任。据传裴度次年果然大破吐蕃，应验了此诗。"建生祠"在唐代是极高的荣誉，通常只有功德盖世者才能获得，张籍在此提前"预订"了这一殊荣，足见其对裴度的推崇。

全诗无一"别"字，却处处体现对友人的敬重与期许。这种写法，比寻常的"劝君更尽一杯酒"更有力量。