shū书huái怀jì寄yuán元láng郎zhōng中

现代文翻译

只觉人间万事都索然无味，常常因为身为官员要省视各种因缘应酬

路过时独独喜爱那些游山的隐士，算计钱财只求够买药便足

重新担任学官整日清闲无事，自从离开江边山坞便生病多年

吟诵您《钓客》诗中所说之意，便想划着小船南归而去

词语注释

文学赏析

张籍此诗，看似平淡，实则字字从肺腑中流出。首联“转觉人间无气味，常因身外省因缘”，开篇即点出一种深刻的倦怠感——不是厌世，而是厌倦了官场应酬与虚礼。一个“省”字，道尽了身为官员的疲惫：每日省视公文、应对宾客，身心俱疲，故而觉得人间索然无味。这种情感在唐代中后期士大夫中颇具代表性，是仕途困顿后的真实写照。

颔联“经过独爱游山客，计校唯求买药钱”，进一步刻画诗人的精神世界。他独独喜爱那些游山玩水的隐逸之人，因为那正是他向往却不得的生活；而他在金钱上的算计，唯求够买药便足矣——一个“唯”字，将诗人对物质欲望的极低要求与对精神自由的极度渴望形成强烈对比，令人动容。

颈联“重作学官闲尽日，一离江坞病多年”，转入对自身处境的叙述。“闲尽日”三字，表面是说学官清闲，实则暗含无所作为的无奈；“病多年”则点出身体与精神的双重损耗。这一联对仗工整，情感沉郁，是全诗最见功力之处。

尾联“吟君钓客词中说，便欲南归榜小船”，以元稹《钓客》诗作结，化用张志和“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之意境，表达归隐之志。“便欲”二字，看似轻快，实则饱含多年压抑后的渴望。全诗由厌官而思隐，脉络清晰，情感真挚，毫无矫饰，堪称张籍五律中的佳作。