sòng送yáng杨zhōu州pàn判guān官

现代文翻译

您本就有超脱世俗之心，愿与茅山道士一同追寻烟霞胜境

闲暇时喜爱画鹤，因为您本就具有鹤一般的清癯风骨

暗中辨别桐木之声，亲手制作古琴以寄幽情

常在松下长啸独坐，抒发胸中块垒

新作的诗篇，正适合在风雪中吟咏

征南幕府中宾客众多，但只有您与我相知最深

词语注释

文学赏析

张籍此诗以"出俗心"为内核，将隐逸之志与知交之情交织，塑造了一位超然物外的友人形象。开篇即言杨判官非被迫闲居，而是内心向往烟霞胜境，与茅山道士志趣相投，"烟霞"二字点出隐逸主题，奠定了全诗清高的基调。

"闲怜鹤貌偏能画"以画鹤喻其清癯高洁，鹤在中国传统文化中象征长寿与超凡脱俗，诗人借鹤之形态写人之风骨，凸显杨判官不随流俗的精神追求；"暗辨桐声自作琴"以自制古琴显其雅趣，桐木为制琴良材，暗辨桐声体现其对音律的精通与对品质的严苛，动静相宜；"长啸每来松下坐"承袭魏晋名士风度，松之苍翠与雪之洁白，共同衬托出人物内心的清澈与真诚，意象与情感在此融合，而非机械罗列。

尾联"征南幕里多宾客，君独相知最校深"笔锋从隐逸想象回到现实友情。征南幕府宾客盈门，而真正知心的唯有杨判官一人。"校深"意为最深、极深，三字看似平淡，实则重若千钧，既是对友情的肯定，也是对友人品行的最高赞誉。全诗气韵流畅，张籍虽以乐府著称，此诗却显出清淡含蓄的风格，自有其温润深挚的一面。

译文：["应得烟霞出俗心，茅山道士共追寻——杨判官辞官远游，内心向往烟霞胜境，与茅山道士志趣相投", "闲怜鹤貌偏能画，暗辨桐声自作琴——闲时爱画鹤之清癯，暗辨桐木之声自制古琴", "长啸每来松下坐，新诗堪向雪中吟——常在松下长啸独坐，新诗可于雪中吟咏", "征南幕里多宾客，君独相知最校深——征南幕府宾客盈门，唯有君与我相知最深"]

名句：[3]