xǐ喜wáng王qǐ起shì侍láng郎fàng放dié牒

现代文翻译

东风送暖，节气已近清明，车马喧闹，挤满了京城街道

二十八人刚刚获得放牒资格，他们的名字却已传遍万里之外

哪家花园不借给他们观赏，到处都摆上酒器为他们接风

共同祝贺礼部考官有识人之明，今年定能涌现出公卿大臣

词语注释

文学赏析

张籍此诗写的是科举放榜后的盛况，但选取的角度颇为别致——他不写金榜题名的狂喜，而写那些新科进士们春风得意、满城游春的热闹景象。

首句"东风节气近清明"点明时节，清明前后，东风送暖，正是京城最宜人的季节。"车马争来满禁城"一个"争"字，把那种争先恐后、意气风发的神态写得活灵活现。禁城本肃穆庄严，此刻却被这些新科进士的车马挤得满满当当，这种反差本身就带着一种生动的喜剧感。

颔联"二十八人初上牒，百千万里尽传名"是全诗最精彩处。"二十八人"是实数，指此次及第的人数；"百千万里"则是虚指，极言声名远播之广。数字的对比形成强烈的张力——区区二十八人，却能让天下皆知。这种以小博大的写法，既写出了科举的荣耀，也暗含了对当时士子追逐名利的微妙讽刺。

颈联"谁家不借花园看，在处多将酒器行"继续铺陈这种热闹。新科进士出游，哪家花园不借给他们观赏？哪里不摆上酒器为他们接风？一个"借"字、一个"将"字，把那种趋炎附势、巴结新贵的世态人情写得入木三分。

尾联"共贺春司能鉴识，今年定合有公卿"看似祝贺，实则意味深长。表面上是赞美礼部考官有眼力，能识拔人才；实际上暗示这些新科进士将来必居高位，也暗讽了当时官场中论资排辈、以科第定高下的风气。张籍作为中唐诗人，对科举制度有着复杂的感情——他本人屡试不第，对这种制度既有向往，也有不满。此诗在欢快的表象下，藏着几分冷峻的审视。