sòng送cóng从dì弟chè彻dōng东guī归

现代文翻译

得知您被任命为缑山县令，才能在同辈中无人能及

我奉命祝贺您完成登册礼仪，陪在班行中观看降下恩诏

往返旅途在秋日的风尘中，受诏辞朝时晓漏刚停

不知何时能在朝署一同拜揖，在闲静的坊巷买宅做邻居

词语注释

文学赏析

张籍此诗，起笔便带着中唐士人特有的那种务实与温厚，不似盛唐送别诗的豪气干云，却自有其动人的力量。首联“缑山领印知公奏，才称同时尽不如”，点明从弟张彻赴任缑县县令，且是经由奏荐得职。诗人直言其才“尽不如”，这并非虚美之辞，而是对弟弟实干能力的肯定——中唐地方官多由荐举，能得此职，确是才堪其任。颔联“奉使贺成登册礼，陪班看出降恩书”，写朝廷派使臣颁册、群臣陪班看诏的仪式，画面感极强。一个“看”字，写出了朝堂的庄重与弟弟初入仕途的荣耀时刻，也暗示了诗人作为旁观者的欣慰。颈联“去回在路秋尘里，受诏辞归晓漏初”，笔锋一转，从朝廷的荣耀拉回旅途的艰辛。“秋尘”二字，既写实景，又暗含萧瑟之意；“晓漏初”则点出辞朝之早，晨光熹微中，弟弟已踏上归途。这一联对仗工整，时空交错，将仕途的荣耀与奔波的辛劳并置，张力十足。尾联“早晚得为朝署拜，闲坊买宅作邻居”，是全诗最动人的地方。诗人不祝弟弟功成名就，而是盼着早日能在朝署同班拜揖，在闲静的坊巷买下一处宅院，做一辈子的邻居。这种愿望，平淡中见深情，超越了普通的送别祝福，升华为对亲情与共同生活的期许。张籍的诗素以“深婉不迫”著称，此诗正是典范：没有激昂的离愁，没有夸张的祝愿，只有对弟弟才干的认可、对仕途艰辛的体察，以及对未来相聚的朴素期盼。全诗结构严谨，由任职写到朝仪，再由朝仪写到旅途，最后落脚于生活愿景，层层递进，情感真挚而克制，读来令人动容。