kū哭hú胡shí十bā八yù遇

现代文翻译

早年便已得名声，年纪还轻志气高，平常的抱负超脱于世俗风尘

文坛声望延续三代，家族的荣耀全集于你一身

幼子降生才刚满月，却从未见过父亲一面

挑选的书稿知道你将呈献，却终究未能送到他人手中

送你最后一程，帐下白衣素裹

数尺坟头，柏树刚刚栽下，枝叶尚新

词语注释

文学赏析

张籍此诗悼亡友胡十八，起笔便以反衬之法，将死者生前的意气风发与死后的凄凉孤寂并置，形成巨大的情感落差。首联“早得声名年尚少，寻常志气出风尘”，写胡十八年少成名，才华出众，志气高昂，超脱于世俗风尘之外。这一联不仅是对其生平的概括，更为全诗奠定了一种“美好事物被毁灭”的悲剧基调。颔联“文场继续成三代，家族辉华在一身”，进一步铺陈其家学渊源与个人荣耀，文名传三代，一身集辉煌，这本是士人梦寐以求的圆满，如今却成绝响，愈显其死之可惜。

颈联笔锋陡转，从宏大的社会评价跌入最私密、最残酷的家庭细节：“幼子见生才满月，选书知写未呈人。”这是全诗最沉痛之处。胡十八死后，其子才刚满月，甚至未曾见过父亲一面；他生前精心挑选、准备呈献的文章，如今再也无人收阅。这一联不写悲痛之泪，只写满月婴儿与未呈之书，以“无”写“有”，以“未”写“已”，将生死永隔的残酷写得入木三分。读者仿佛看到那位父亲在病榻上对未出世孩子的最后牵挂，以及那叠永远无法送达的文稿，这种细节的选取，比任何嚎啕大哭都更具震撼力。

尾联“送君帐下衣裳白，数尺坟头柏树新”，收束于葬礼场景。白衣素裹，柏树初新，画面清冷而静谧。“衣裳白”既是丧服之色，也象征死者一生清白；“柏树新”则暗示坟墓初成，生机与死寂同在。全诗由名望写到家庭，由家庭写到葬礼，层层推进，情感由克制渐至深沉，最终归于一片苍凉。张籍不善用夸张修辞，却以白描见长，此诗正是其“乐府风格”在悼亡诗中的延伸——用冷静的笔调写最痛的事，让读者自己在字里行间感受到那份沉甸甸的哀伤。