hé和péi裴sī司kōng空chóu酬mǎn满chéng城yáng杨shǎo少yǐn尹

现代文翻译

圣明朝廷特别倚重大司空，世人传颂您在元和年间的头号功勋

您持节高临汉水之上，题诗远播至舜城之中

我们都惊讶于彼此已近老年、分别多年，更回忆起当年同科及第的旧日时光

谁不盼望您回归丞相府，只见江边的杨柳又吹起了秋风

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于唐宪宗元和末年，是张籍酬答裴度（时以太子少师分司东都）之作。全诗以颂扬起笔，以感慨收束，中间穿插着深沉的岁月之叹。

首联"圣朝偏重大司空，人咏元和第一功"，开门见山，直陈裴度在元和朝无可争议的政治地位。"第一功"三字并非泛泛颂词，而是实指裴度力排众议、亲赴淮西前线平定叛乱的赫赫战功。张籍作为中唐新乐府运动的倡导者，素来关注现实政治，此处对裴度的推崇，折射出当时士大夫阶层对中兴名臣的共同敬仰。

颔联"拥节高临汉水上，题诗远入舜城中"，笔锋一转，从政治功业转向文人雅趣。"拥节"写其使节身份，"题诗"写其文人本色。汉水与舜城（洛阳）的空间对举，既写出了裴度分司东都的地理背景，也暗示了诗人虽身不能至、心向往之的遥敬之情。这一联对仗工稳，气象宏阔，是全诗写景叙事最精彩之处。

颈联"共惊向老多年别，更忆登科旧日同"，情感陡转，由颂扬跌入沧桑。"惊"字极重——惊的是时光飞逝，惊的是人事代谢。当年同科登第、意气风发的少年，如今都已鬓染秋霜。这一联的张力在于：前句的"惊"与后句的"忆"形成情感的回环，将个人命运嵌入时代变迁的宏大背景中，读来令人唏嘘。

尾联"谁不望归丞相府，江边杨柳又秋风"，以景结情，余韵悠长。"谁不望归"表面写众人期盼裴度重返中枢，实则暗含诗人自身对仕途的复杂心态。"又秋风"三字，既点明时令，更暗示年复一年的等待与蹉跎。杨柳秋风，本是伤别之景，此处却写得含蓄蕴藉，不着一字议论，而深情自现。全诗由颂而叹，由叹而望，结构严密，情感层层递进，堪称张籍酬唱诗中的佳作。