sòng送cóng从dì弟méng蒙fù赴ráo饶zhōu州

现代文翻译

京城向南到鄱阳路途遥远，风月悠悠牵动离别之思令人劳神

三次担任郡守新近托付重任，两次登科第旧日名望素高

去程江上多看沿途里程标记，迎吏船中亦带刀具护卫

到任后更施行清静无为的教化，春田应不再见荒芜蓬蒿

词语注释

文学赏析

张籍此诗送从弟赴任饶州，不落寻常赠别诗伤春悲秋、涕泪沾巾的俗套，而是以务实之语寄寓期许，在平实的叙述中透出深切的亲情与政治理想。

首联"京城南去鄱阳远，风月悠悠别思劳"，开篇点出地理之遥与离别之思。鄱阳即饶州，距长安路途遥远，"风月悠悠"既写江上景色之绵长，亦喻别思之不绝。一个"劳"字，道出诗人对弟弟长途跋涉、身心俱疲的关切。

颔联"三领郡符新寄重，再登科第旧名高"，转入对从弟仕途的肯定。"三领郡符"言其历任地方官，经验丰富；"再登科第"言其科举出身，名望素著。此联对仗工整，用词庄重，既是对弟弟能力的认可，也暗含对其重任在肩的勉励。

颈联"去程江上多看堠，迎吏船中亦带刀"，细节最为生动。"多看堠"是叮嘱弟弟沿途注意里程，稳妥前行；"亦带刀"则写迎吏船上带刀护卫，既写实又暗含对地方治安的关切。这一联从抽象的别思转入具体的行程叮嘱，画面感极强，是全诗最具生活气息之处。

尾联"到日更行清静化，春田应不见蓬蒿"，是全诗主旨所在。"清静化"语出道家，指不扰民、不苛政的治理方式。诗人期望弟弟到任后施行宽简之政，使春田不再荒芜，百姓安居乐业。"不见蓬蒿"既是写景，更是写政——田野丰茂，则民生安乐。此联以景结情，意境开阔，将送别之情升华为对政治理想的寄托。

全诗结构严谨，由别思入仕途，由行程入政理，层层递进，情理交融。张籍诗风素来平易晓畅，此诗亦体现其一贯风格——不事雕琢而意味深长，不尚奇险而情真意切。