luó罗dào道shì士

现代文翻译

城中无人知晓他真实的年龄，衣襟上常年带着硫磺丹砂的烟气

楼中赊酒只留丹药，洞里与人对弈从不赌钱

听访客的言谈便能辨其贵贱，手持鲜花放声歌咏仿佛癫狂

寻常巷陌处处都能遇见他，世上多疑他是被贬下凡的仙人

词语注释

文学赏析

此诗写城中一位罗道士，通篇不着一字评判，却将此人奇逸出尘的风貌写得活灵活现。首联"城里无人得实年，衣襟常带臭黄烟"，起笔便设下一道谜题——城中谁也不知他活了多大年纪，只看见他衣襟上常年萦绕着硫磺丹砂的烟气。"臭"字用得极妙，世俗之人闻之嫌其刺鼻，而在道士身上，这"臭黄烟"恰是修炼有成的标志，是一种反常合道的审美。次联"楼中赊酒唯留药，洞里争棋不赌钱"，进一步刻画其生活细节：楼中不藏酒，只留丹药；洞里与人对弈，却不以钱物为赌。这两句对仗工整，"唯留药"与"不赌钱"互为映照，写出他超脱世俗金钱与酒色羁绊的修行境界。第三联"闻客语声知贵贱，持花歌咏似狂颠"，笔锋一转，写其处世之态：他能从访客的言谈中辨其贵贱，却又手持鲜花、放声歌咏，看似癫狂。一个"知"字显其洞察，一个"似"字则点出世人眼中他的"狂"，实则并非真狂，而是超然物外、不拘礼法的真性情。尾联"寻常行处皆逢见，世上多疑是谪仙"，收束全篇：他在城中寻常巷陌随处可见，而世人渐渐相信，他恐怕是天上谪仙下凡。"多疑"二字耐人寻味——不是确定，而是"疑"，留下了一种若即若离的神秘感，恰如其分地呼应了首联"无人得实年"的未知。全诗以白描手法，层层递进，从外貌到居处到行为再到世人的判断，勾勒出一位唐代道士的生动形象，既有道家的超逸，又有人间的烟火气。