hán寒shí食kàn看huā花

现代文翻译

清晨就进入官署办公直到夜晚才回家，并没有因为寒食节而减少忙碌的时间。

像离开锁链的猿猴在树上颠狂跳跃，像挣断缰绳的战马在山冈上踊跃奔驰。

衣裳被酒弄脏了也任凭宾客们嘲笑，醉话连篇似乎只有花儿才能听懂我的心事。

老了之后最喜欢的就是无事一身轻，可以仰面躺在西园里吟诗作赋。

词语注释

文学赏析

张籍是中唐乐府诗派的代表人物，以“闲适”诗著称。这首《寒食看花》并非写于寒食节的狂欢之中，而是写于一个公务缠身的寒食节里，读来别有一番滋味。

首联“早入公门到夜归，不因寒食少闲时”，开篇即点出诗人忙碌的官宦生活。寒食节本是休假的日子，但诗人从早忙到晚，并没有因为节日而减少闲暇。一个“不因”二字，道出了身为小吏的无奈与辛酸，也暗示了诗人对这种生活的厌倦。

颔联“颠狂遶树猿离锁，踊跃缘冈马断羁”是全诗最精彩的一笔。诗人用“猿离锁”和“马断羁”两个生动的比喻，来描绘自己内心渴望自由、想要挣脱束缚的冲动。猿猴离开锁链在树上颠狂跳跃，战马挣脱缰绳在山冈上踊跃奔驰——这哪里是写动物，分明是写诗人那颗被公务禁锢已久、渴望释放的心灵。这两句对仗工整，意象鲜明，将那种压抑后的爆发感写得淋漓尽致。

颈联“酒污衣裳从客笑，醉饶言语觅花知”转写寒食节的聚会场景。诗人喝得醉醺醺的，衣裳被酒弄脏了也不在意，任由宾客们嘲笑。他醉话连篇，似乎只有花儿才能听懂他的心事。这里的“从客笑”三字，写出了诗人的洒脱与自嘲，也暗示了他借酒浇愁、逃避现实的心理。

尾联“老来自喜常无事，仰面西园得咏诗”收束全篇，语气转为平淡。诗人说，老了之后最喜欢的就是无事一身轻，可以仰面躺在西园里吟诗作赋。这看似是闲适之乐，实则是对前半生忙碌生活的反思与总结。所谓的“自喜”，背后藏着多少无奈与苍凉。

整首诗由忙到闲，由压抑到释放，再由释放回到平淡，情感脉络清晰，层次分明。颔联的比喻尤为精妙，将抽象的心理活动具象化，读来令人印象深刻。