hé和wéi韦kāi开zhōu州shèng盛shān山shí十èr二shǒu首 chá茶lǐng岭

现代文翻译

紫嫩的茶芽连着洁白的花蕊，刚刚在岭头生长出来

亲自看着家人采摘茶叶，平常日子里常常踏着露水行走

词语注释

文学赏析

张籍此诗写茶，却不着意于茶之滋味、茶之功用，而专写采茶之人、采茶之事，视角独特，趣味盎然。

首句"紫芽连白蕊，初向岭头生"，从视觉落笔。"紫芽""白蕊"，色彩鲜明，对仗工稳，写出了早春茶芽初萌、嫩叶含苞的形态。"连"字写出茶芽簇拥之态，"初向"二字点明时节之早、生命之新。茶生于岭头，远离尘嚣，自带一种清幽之气。这一联虽写物，却已暗含诗人对自然生机的欣赏。

次句"自看家人摘，寻常触露行"，笔锋一转，由物及人。"自看"二字极妙——诗人不是旁观，而是亲自参与，亲自注视家人采茶的过程。"寻常触露行"，写家人清晨带露采茶，习以为常，步履从容。一个"触"字，写出了露水沾衣、步履轻行的细节，既有画面感，又透出一种田园生活的恬淡与真实。

全诗语言朴素，近乎白话，却自有其韵味。它不追求辞藻的华丽，也不刻意营造意境的深远，而是以平实的笔调记录生活中的一个片段，传达出一种对日常生活的珍视与热爱。这种"以俗为雅"的写法，正是张籍乐府诗的典型风格，也体现了中唐诗人追求平淡自然的审美取向。

此诗虽短，却层次分明：由茶芽之形，到采茶之人，再到采茶之事，最后归于日常之趣。读者从中感受到的，不是茶的香醇，而是一种宁静、满足、充满烟火气的生活态度。