hé和wéi韦kāi开zhōu州shèng盛shān山shí十èr二shǒu首 pán盘shí石dèng磴

现代文翻译

堆砌的石阶盘旋于虚空之中，显得遥远而曲折

层层叠叠的石阶气势虽高却不显危险

不知走了多少个回旋转弯

才能到达山顶的那一刻

词语注释

文学赏析

张籍此诗看似写山石盘道，实则暗藏禅意与人生况味。首句“垒石盘空远”，一个“垒”字点出此磴非天然形成，而是人工堆砌于虚空之中；“盘空”二字既写地势之高峻，又写出路径之蜿蜒险奇。次句“层层势不危”，表面说石阶层层叠叠却并不危险，实则暗示攀登者心境的平稳——只要步步踏实，再高再险也无所畏惧。“不知行几匝”一句最为精妙，“匝”本指环绕一圈，此处形容盘石磴的曲折回旋。诗人故意不说“走了多少级”，而说“不知行几匝”，正是为了表现攀登过程中的忘我状态：专注于脚下，时间感与空间感都模糊了，只剩下一个接一个的转弯。这种“不知”并非真不知，而是一种沉浸式的体验，是身心完全投入当下的境界。末句“得到上头时”戛然而止，没有写登顶后的景色，也没有写登临后的感慨，只淡淡一句“得到上头时”，仿佛一切艰辛都在此刻化为轻描淡写。这种收束方式极具张力——前文的“远”“层层”“几匝”所营造的漫长与曲折，都在这一句中被轻轻放下。全诗语言质朴如话，却于平淡中见深意，正是张籍乐府诗之外另一面的精彩呈现。