hé和wéi韦kāi开zhōu州shèng盛shān山shí十èr二shǒu首 táo桃wù坞

现代文翻译

春日的山坞中桃花盛开，

许多山野闲客结伴来游赏。

夕阳西下游人依然没有散去的意思，

只因为还惦记着那酒缸头的美酒。

词语注释

文学赏析

张籍此诗虽为唱和之作，却写得活泼生动，全无应酬的板滞之气。首句“春坞桃花发”，点明时节与地点。春日山坞，桃花盛开，一个“发”字，写出了桃花喷薄而出的生命力，仿佛那满树繁花是按捺不住的喜悦，一下子迸发出来。次句“多将野客游”，承接上句，写游人之盛。“野客”指山野闲人或隐逸之士，他们结伴而来，正是为了这满坞桃花。诗人不写人如何多，而写人如何“将”（携、带）着兴致来游，一个“将”字，写出了游人的热情与主动，也暗示了桃花的吸引力之大。

后两句“日西殊未散，看望酒缸头”，笔锋一转，从写花转到写人。夕阳西下，游人却依然没有散去的意思，“殊未散”三字，写出了游兴之浓。为何如此留恋？原来是因为“看望酒缸头”。酒缸就在桃花坞中，游人赏完花，便围坐在酒缸旁，饮酒作乐，直至日暮。这一细节，极具生活气息，将游人的洒脱与惬意刻画得淋漓尽致。诗人没有直接写酒之香、人之醉，而是通过“看望酒缸头”这一动作，让读者自行想象那酒酣耳热、花影摇曳的场景，余味悠长。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却情趣盎然。前两句写花之盛、人之多，后两句写游之浓、情之真，由景及人，由人及情，层层递进，浑然一体。张籍擅长乐府，此诗虽为五绝，却有着民歌般的清新与直率，读来朗朗上口，令人会心一笑。