hé和wéi韦kāi开zhōu州shèng盛shān山shí十èr二shǒu首 zhú竹yán岩

现代文翻译

独自进入千竿翠竹的深处，沿着岩壁踩踏层层石阶。

竹笋的头角齐齐地想要破土而出，却因岩壁陡峭更不许人攀登。

词语注释

文学赏析

张籍的这首《竹岩》看似写竹，实则写人，更写一种清高自守的节操。诗题中的“盛山十二首”是张籍唱和韦处厚（时任开州刺史）的一组诗，此首专咏竹岩。

起句“独入千竿里，缘岩踏石层”，一个“独”字奠定了全诗的基调。诗人独自深入千竿翠竹之中，沿着陡峭的岩壁，踩着层层石阶而上。这里的“独入”并非孤独寂寞，而是一种主动的、带有审美意味的孤高选择。千竿修竹，遮天蔽日，诗人置身其中，仿佛隔绝了尘世的喧嚣。而“缘岩踏石层”则写出了环境的险峻与清幽，也暗示了诗人寻幽探胜的兴致与毅力。

后两句“笋头齐欲出，更不许人登”是全诗的精华所在，也是最具神韵的一笔。满山的竹笋齐齐地想要破土而出，但那陡峭的岩壁却仿佛有意为之，让人无法攀登。这里的“不许人登”是拟人化的写法，看似写竹岩的险峻难攀，实则赋予了自然景物以人格化的意志。这层岩壁，既保护了那些即将成材的竹笋，不让它们轻易被人折损，也象征着一种高洁的品格，不愿随波逐流，不愿轻易向世俗妥协。

从修辞上看，诗人运用了拟人和象征的手法。竹笋“齐欲出”，写出了生命力的蓬勃与急切；而岩壁“不许人登”，则形成了一种张力——生命的萌动与环境的阻隔。这种阻隔，并非恶意，而是一种守护。它让人联想到君子之德，坚守节操，不轻易为世俗所动。同时，“千竿”之密与“独入”之孤形成对比，突出了诗人超然物外的心境。

整首诗语言简练，。前两句写行踪，后两句写感悟，由实入虚，由景及情。诗人没有直接抒发情感，而是通过对竹岩的描写，含蓄地表达了自己对高洁品格的追求和对世俗纷扰的疏离。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是唐诗的妙处所在。读来让人感受到一种清冷而坚韧的力量，仿佛那千竿翠竹和陡峭岩壁，正是诗人精神的写照。