hé和wéi韦kāi开zhōu州shèng盛shān山shí十èr二shǒu首 hú胡lú芦zhǎo沼

现代文翻译

弯曲的池沼里春水满满，新生的香蒲映照着野鹅

闲居的斋馆里早饭后，拄着拐杖绕池徘徊多时

词语注释

文学赏析

张籍以乐府诗著称，风格质朴写实，此诗亦延续了这一平实特质，却在细微处见匠心。

“曲沼春流满”中，“满”字写出春水盈溢之态，而“曲沼”之“曲”与诗题“胡芦”形成形态上的呼应——胡芦形制中细腰曲折，池沼亦随势蜿蜒，二者在空间形态上构成暗合，使景物描写具有了内在的结构张力。次句“新蒲映野鹅”，“新蒲”指初生香蒲，嫩绿鲜亮，与“野鹅”的洁白或灰褐相映，色彩清新，静中有动，画面层次丰富。

后两句“闲斋朝饭后，拄杖绕行多”，笔锋从写景转向写人。诗人饭后闲适，拄杖在池边徘徊。“绕行多”三字极具韵味——不是匆匆一瞥，而是流连忘返；不是步履匆忙，而是悠然自得。一个“闲”字奠定全诗情感基调：非贬谪苦闷，非仕途张扬，而是历经沧桑后的平淡与从容。

全诗语言浅近，近乎口语，却于寻常景物中挖掘出诗意。前两句写景，后两句写人，景与人交融，物我两忘。张籍不善用奇语险韵，却能在平淡生活中捕捉美感。此诗虽为唱和之作，却无应酬之弊，反显自然之趣，体现了中唐闲适诗的典型风貌。