hé和wéi韦kāi开zhōu州shèng盛shān山shí十èr二shǒu首 yǐn隐yuè月xiù岫

现代文翻译

月亮从幽深的山峰间缓缓升起，

清冷的夜色中更添几分寒意。

常常埋怨它西沉得太匆忙，

没能等到天亮再细细观赏。

词语注释

文学赏析

张籍此诗虽为组诗之一，却独成一格，以极简之笔写极深之情。首句"月出深峰里"，一个"出"字极有分量——月亮不是凭空出现，而是从幽深峰峦的缝隙中艰难挤出，仿佛带着某种执拗的意志。这种写法与李白"青天有月来几时"的宏大追问不同，张籍关注的是月亮的"过程"而非"本体"。"清凉夜亦寒"中"亦"字值得玩味：夜色本已寒凉，月光更添清冷，两层寒意叠加，将山夜之幽寂写得入骨。然而真正打动人的是后两句。"每嫌西落疾"，一个"嫌"字把月亮拟人化了——诗人不是客观陈述月落之快，而是主观抱怨它太快，这种抱怨里藏着多少不舍？更妙的是"不得到明看"，"到明"二字既指直到天明，也暗含"等到天亮"的期盼，而月亮偏偏不遂人愿，早早西沉。这种对自然现象的"埋怨"，恰恰反衬出诗人对月色的极度眷恋。全诗没有用一个"爱"字，却处处写爱；没有直接抒情，却让读者感受到那种欲留不住的怅惘。张籍作为中唐诗人，其诗风以平实见长，此诗正是典型——语言近乎口语，情感却深沉绵长，在平淡中见功力，在简淡中见深情。