hé和wéi韦kāi开zhōu州shèng盛shān山shí十èr二shǒu首 xiù绣yī衣shí石tà榻

现代文翻译

山城没什么特别的滋味，只有药草和鱼果

时常有绣衣人到来，一同坐在石榻之上

词语注释

文学赏析

这首小诗是张籍《和韦开州盛山十二首》中的一首，写的是盛山（今重庆万州一带）的一处景致与人事。诗题“绣衣石榻”，点出了地点与人物——那石榻是供人休憩的石头，而“绣衣人”则是身着绣衣的御史，暗指当时来访的韦开州或与其身份相当的文官。

起句“山城无别味，药草兼鱼果”，看似平淡，实则别有深意。诗人说这山城没什么特别的滋味，有的只是药草和鱼果。这里“无别味”并非真的无味，而是以退为进——山城的滋味不在珍馐美味，而在自然野趣。药草是山野之珍，鱼果是江鲜之味，二者皆是当地特产，也是山野生活的象征。这种写法，既写出了山城的质朴，也暗示了诗人对这种生活的欣赏。

后两句“时到绣衣人，同来石上坐”，笔锋一转，从物写到人与事。绣衣人时常来到此地，与诗人一同坐在石榻之上。这一“坐”字，看似简单，却包含了丰富的意蕴：一是写出了诗人待客之诚，二是写出了二人志趣相投，三是写出了山城生活的闲适自在。石榻本是无情物，但因了人的到来，便有了温度与生气。

全诗语言平易，却意蕴深长。前两句写物，后两句写人；前两句写山城之味，后两句写知己之情。由物及人，由景及情，层层递进，自然流畅。尤其“同来石上坐”一句，以极简的笔墨，写出了诗人对友情的珍视和对山城生活的热爱，是全诗最动人的地方。