sòng送shǔ蜀kè客

现代文翻译

蜀地客人向南前行去祭祀碧鸡神，

锦江西岸的木棉花正开得繁盛。

山桥之上日色已晚，过往行人稀少，

不时看见猩猩在树上啼鸣。

词语注释

文学赏析

张籍是中唐“新乐府”运动的积极参与者，其诗风以简淡深婉著称。这首《送蜀客》虽为送别之作，却别开生面，不写离愁别泪，而是将目光投向蜀地风物的奇崛与苍凉。

首句“蜀客南行祭碧鸡”，点出客人南行之目的与路线。“碧鸡”即碧鸡神，为蜀地古老神祇，此处暗示客人此行带有祭祀或求神之意，也为全诗蒙上一层神秘色彩。次句“木棉花发锦江西”，镜头一转，推向锦江之西的繁茂木棉。木棉即攀枝花，红艳如火，正值花期，与“祭碧鸡”的幽暗神秘形成鲜明对照，一静一动，一幽一明，构图极具张力。

后两句“山桥日晚行人少，时见猩猩树上啼”，笔锋陡转，由景入情，由明转暗。夕阳西下，山桥寂寥，行人稀少，这本是送别后目送客人远去的实景，却因“时见猩猩树上啼”而陡然生出几分荒寒与凄清。猩猩，古籍中常被视为通人语、善啼鸣的灵兽，其声凄厉，易引人愁思。诗人不直接写离情，而写猩猩之啼，以声衬静，以景结情，使得离愁别绪如那猿啼一般，在空旷的山林间回荡，久久不散。

全诗前两句色彩明丽，后两句意境苍凉，对比强烈。尤其是结句，不着一字愁语，而愁意自现，深得含蓄蕴藉之妙，堪称中唐送别诗中的别调。