sù宿shān山cí祠

现代文翻译

秋草掩映着山陵旁的宫女墓，她们下葬时究竟是谁在送行？

千千万万的人都如同这般遭遇，家在边城的亲人也全然不知。

词语注释

文学赏析

张籍的中唐乐府诗，往往在冷峻的白描中藏着刺骨的悲凉，《宿山祠》便是其中的代表作。这首诗的切入点不在宏大的叙事，而在一个被遗忘的角落——荒草萋萋的山陵旁，几座不知名的古墓。首句“秋草宫人斜里墓”便奠定了全诗的基调：秋天、衰草、山陵、墓葬，意象密集而萧瑟。更令人惊心的是第二句“宫人谁送葬来时”——这些宫女生前困守深宫，死后更是孤魂野鬼，连一个送葬的人都没有。诗人用“谁”字发问，实则无答，那种彻骨的孤独感扑面而来。

然而，张籍的笔锋并未止步于对宫女的同情。后两句“千千万万皆如此，家在边城亦不知”将视野猛然拉开，从具体的宫女命运上升到了普遍的生命困境。“千千万万”四字，道尽了无数被历史遗忘的个体，无论是深宫中的女子，还是边城之外的征人，他们的命运在诗人眼中是同构的——都如浮萍般漂泊，都如秋草般凋零，都无人知晓，无人祭奠。这种由点及面的升华，使得诗歌的悲剧感不再局限于某一类人，而是涵盖了整个时代背景下无数无名者的共同命运。诗人没有直接抒情，而是通过“亦不知”三字，让读者自行体味那份深沉的无奈与苍凉。全诗语言平实如话，却字字千钧，体现了张籍乐府诗“质而实绮，癯而实腴”的艺术特色。