měi美rén人gōng宫qí棋

现代文翻译

红烛台前行来一位身着翠衣的美人，海沙棋盘铺陈精巧，棋局布局和谐相宜。

趁着行棋移子之际将棋子巡行收尽，屡次清点看谁获得的棋子最多。

词语注释

文学赏析

张籍的《美人宫棋》截取宫廷生活中一个极小的切片——一场围棋对弈，避开宫女的哀怨与帝王的威仪，将视觉的华美、动作的精细与心理的微妙刻画得入木三分。开篇“红烛台前出翠娥”，以暖色调的红烛与翠色衣衫相对照，瞬间勾勒出宫廷内室富丽而幽静的氛围。“出”字精准有力，既写出美人缓步而出的姿态，又暗示这场棋局是精心安排的娱乐，带有表演性质。紧接着“海沙铺局巧相和”，点明棋具之贵重，海沙棋局颗粒细腻、色泽温润，是唐代宫廷棋具的典型代表；“巧相和”三字，既写棋局布局的精巧，也暗喻对弈双方心意相通、棋逢对手的默契。

笔锋随后从静态铺陈转向动态博弈与结果清点。“趁行移手巡收尽”，写棋局结束后的收子环节，一个“趁”字写出动作的轻快与熟练，“巡收尽”暗示棋局完整无遗漏。结句“数数看谁得最多”最为精彩，“数数”（shuò shuò）意为屡次、频频，生动刻画出美人反复清点棋子、比较得失的情态，这一细节极具生活气息，将宫廷贵族闲暇时的胜负心与嬉戏心态表现得淋漓尽致。

整首诗语言清丽，不事雕琢，却在细微处见精神。它没有宏大叙事，也没有深沉感慨，而是以白描手法，将一场普通的宫廷棋局写得情趣盎然，展现了中唐宫词“于细微处见风流”的独特审美趣味。

红烛台前，一位身着翠衣的美人缓步走出。

海沙棋盘铺陈精巧，棋局布局和谐相宜。