sòng送yuán元zōng宗jiǎn简

现代文翻译

身着貂帽窄袖黑皮裘，大雪深重骑马向西州进发

短暂相见又要匆匆送别，关上门独自面对依旧的愁绪

词语注释

文学赏析

张籍的这首送别诗，妙就妙在它完全避开了传统送别诗中常见的折柳、劝酒、长亭等陈词滥调，而是用一种近乎白描的冷峻笔触，写出了别后那种挥之不去的空落感。

首句"貂帽垂肩窄皂裘，雪深骑马向西州"，起笔便勾勒出一幅寒士出行图。"窄皂裘"三字极见功力，既写出了衣着的简朴寒酸，又暗示了主人公身份的卑微。在漫天大雪中，他独自骑马向西州进发，画面苍凉而孤绝。这里没有依依惜别的缠绵，只有风雪兼程的决绝，为全诗奠定了一种清冷孤寂的基调。

然而真正震撼人心的，是后两句的转折。"暂时相见还相送"，短短七个字，道尽了人生的无常与聚散的匆匆。两人本是偶然相遇，还没来得及深谈，转眼又要分别。这种"暂时"与"还"的对照，强化了命运对人的捉弄感。而最后一句"却闭闲门依旧愁"，更是全诗的点睛之笔。友人走后，诗人独自回到家中，关上门，以为可以隔绝外界的寒冷与喧嚣，但愁绪并未因此消散，反而因为这份"闭"的封闭感而显得更加浓重。

这里的"依旧"二字用得极妙——它暗示这种愁绪并非今日独有，而是诗人长久以来的生活常态。送别只是触发点，真正的愁苦在于生活的本身。张籍以乐府诗见长，这首诗也带有浓厚的叙事性和生活气息，他不追求辞藻的华丽，而是通过细节的捕捉和情感的层层递进，让读者感受到那份深沉而真实的离愁别绪。这种"不著一字，尽得风流"的写法，正是中唐诗歌由浪漫向写实转变的典型体现。