sòng送xīn辛shào少fǔ府rèn任lè乐ān安

现代文翻译

才华横溢却不愿苟且随俗，年岁虽长诗艺却愈发新颖

择居在天台山下安身，全家都学着做仙人

词语注释

文学赏析

张籍此诗虽短，却勾勒出一位清高自守、才学不羁的友人形象。首句“才多不肯浪容身”直切主题，写辛少府才华横溢，却不愿随波逐流、苟且偷安。“不肯”二字，尽显其傲骨与坚持。次句“老大诗章转更新”，写其年岁虽长，诗艺却愈发精进，毫无老气衰颓之态，反而更加新颖脱俗。这种对友人品格与才情的肯定，真挚而有力。

后两句“选得天台山下住，一家全作学仙人”，笔锋一转，从品格描写转入生活场景。辛少府择居天台山下，全家皆学仙人之道，这不仅是写其生活环境之清幽，更是写其精神追求之高洁。天台为道教名山，学仙人暗示其超脱尘俗、向往隐逸的情怀。张籍以简练的笔墨，将友人的才情、品格与志趣融为一体，塑造了一位才高志洁、超然物外的隐者形象。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的赞美，也有对其生活方式的向往，读来令人神往。