sòng送sēng僧wǎng往jīn金zhōu州

现代文翻译

听说溪阴的山水格外美好，法师此行将一一遍游

总得寻一处可以安居的地方，不知哪条溪头的药草最多

词语注释

文学赏析

张籍此诗题为送僧，却无一字写离愁别绪，反而写得轻快活泼，读来如见其人其行其态，这是中唐送别诗中的别调。

起句“闻道溪阴山水好，师行一一遍经过”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。“闻道”二字，表明诗人并未亲历，而是道听途说；但紧接着“一一遍经过”五个字，却把这种听闻变成了具体的行程规划。一个“一一”叠字，既写出了僧人行脚之勤，也写出了金州溪山之繁盛——好山水何其多，僧人竟要挨个儿看遍。这种写法把抽象的“山水好”落实为具体的“遍经过”，让读者仿佛看到一位行脚僧在山间小路上从容漫步的身影。

后两句“事须觅取堪居处，若个溪头药最多”，笔锋一转，从游赏落到定居，从山水落到药草。这里最妙的是“若个溪头药最多”一句——诗人不问僧人将居何处，却问哪条溪头的药草最多。这一问，既切合僧人采药济世的身份，又暗含对金州风物的熟稔。一个“最多”，把全诗从清雅的山水游赏拉入了烟火人间的实用考量，看似俗气，实则亲切。

全诗语言浅近如话，却意趣盎然。前两句写行，后两句写居；前两句写山水，后两句写药草。看似随手点染，实则层层递进，把一位行脚僧的游踪与栖居勾勒得栩栩如生。中唐诗人多尚浅切，张籍此诗正是这一风格的典型体现——不事雕琢，而自然成趣。