sòng送kè客yóu游shǔ蜀

现代文翻译

走完连绵青山便到了益州，锦城楼下锦江与流江交汇奔流

杜甫曾在这里居住过，你要去浣花溪的水源头看看

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有写离愁别绪，而是把笔墨集中在对友人此行目的地的描绘与叮嘱上。起句“行尽青山到益州，锦城楼下二江流”，以行程为线索，写友人一路穿山越岭，终于抵达益州。青山连绵，既是实写蜀道之难，也暗示了旅途的遥远；而“行尽”二字，则透出一种抵达后的轻松与开阔。接着镜头转向成都城下的锦江与流江，二水交汇，绕城而过，勾勒出锦官城的地理风貌与繁华气象，画面开阔，气象不凡。

后两句笔锋一转，由写景转入叙事与叮嘱：“杜家曾向此中住，为到浣花溪水头。”诗人特意提到杜甫曾在此居住，意在引导友人去寻访诗圣的遗迹。浣花溪是杜甫在成都生活的重要见证，那里有他亲手栽种的草木，有他写下无数诗篇的草堂。张籍在此点出此意，既是鼓励友人追慕先贤、感受文化积淀，也隐含了对友人此行意义的升华——这不仅仅是一次地理上的远游，更是一次精神上的朝圣。

全诗语言平实自然，毫无雕琢之痕，却因情感真挚、用意深远而动人。它不写“送别”而处处体现“送”意，不写“思念”而暗含对友人旅途的关切。这种含蓄蕴藉的写法，正是中唐诗人张籍一贯的风格。