hé和cuī崔fù驸mǎ马wén闻chán蝉

现代文翻译

凤凰楼下往日欢乐无穷，诗人却浑然不觉已是秋风萧瑟、暮雨凄迷的时节。

只因为昨日身体偶染小恙，今日蝉鸣才清晰地传入耳畔。

词语注释

文学赏析

张籍此诗以闻蝉为线索，层层剥开病后初愈时的心绪流转。起笔"凤凰楼下多欢乐"，借昔日宫廷宴游的喧闹反衬当下处境。凤凰楼代指贵族聚居之所，"多欢乐"三字并非眼前实景，而是对过往繁华的追忆。紧接着"不觉秋风暮雨天"陡转，一个"不觉"揭示出诗人此前心神恍惚、浑然忘我的状态；"秋风暮雨"瞬间将读者从暖意融融的欢乐场拽入萧瑟凄冷的现实，外境的热闹与内心的凄凉在对照中张力尽显。

后两句笔锋转回自身："应为昨来身暂病，蝉声得到耳傍边。"诗人自陈昨日偶染微恙，故而蝉鸣未入耳；今日病愈，感官重新敏锐，蝉声才清晰传入。这一解释看似平淡，实则暗含深意：蝉声成了连接麻木与清醒的媒介。昨日之"不觉"与今日之"得到"，不仅是听觉的恢复，更是心境的转折——从沉溺于往昔欢愉的迷惘，回归到面对现实秋意的清醒。全诗未着一字直抒胸臆，却通过感官变化的细微轨迹，将身世之感与病后之悟娓娓道来。