shǐ使xíng行wàng望wù悟zhēn真sì寺

现代文翻译

采玉峰连着幽静的佛寺，高高地斜对着驿站的城楼。

没来由地骑着官马来来去去，连一步路都不让身体去游玩。

词语注释

文学赏析

张籍这首《使行望悟真寺》是一首极具生活质感的七言绝句，写的是公务出差途中偶发的一丝怨怼与无奈。诗题点明背景：作者作为朝廷使臣，在驿路上奔波，远远望见了悟真寺，却只能看而不能入。

前两句写景，起笔不凡。“采玉峰连佛寺幽”，采玉峰山高林密，佛寺隐于其中，一个“幽”字奠定了全诗的基调——那里是清净之地，是诗人内心渴望的归宿。然而紧接着“高高斜对驿门楼”，笔锋一转，写这幽静的佛寺高高地斜对着驿站的城楼。这一“高”一“斜”，不仅是写实景，更是写心理距离：风景就在眼前，却隔着一道驿门，可望而不可即。这种空间上的对立，暗示了诗人身不由己的处境。

后两句抒情，是全诗最精彩的“诗眼”所在。“无端来去骑官马，寸步教身不得游。”“无端”二字，看似无理，实则情深。诗人并非真的怪罪这匹马，而是怪罪这身官职、这桩差事。他骑着官马，看似威风，实则被这匹马、这身官服牢牢捆绑。一个“教”字，用得极狠，写出了那种被外力强行剥夺自由的窒息感——连走一步路的自由都没有，只能被驱策着在这条驿路上无端来去。

这首诗的妙处在于“以小见大”。没有宏大的叙事，没有激昂的愤慨，只是捕捉了公务途中一个瞬间的心理活动。它道出了无数古代士大夫的共同困境：身在官场，心在山林；身骑官马，心在幽寺。这种“不得游”的遗憾，比“游不得”的抱怨更令人唏嘘。张籍是中唐新乐府运动的代表人物，擅长以平易的语言写现实人生，此诗正是其风格的典型体现：语言浅近如话，意蕴却深沉悠长，读来令人感同身受。