chóng重yáng阳rì日zhì至xiá峡dào道

现代文翻译

无尽的青山已在脚下走完，回头一望，忽然惊觉自己已远离家乡。

适逢重阳登高，本想饮一杯菊花酒，却发现山间的菊花今日还未开放。

词语注释

文学赏析

张籍的这首《重阳日至峡道》虽仅四句，却将羁旅之愁与重阳之思交织得细腻入微。首句"无限青山行已尽"，一个"无限"写出了行程的漫长与山峦的连绵，而"行已尽"三字则透出一丝疲惫后的停顿感。诗人此刻驻足，回望来路，却"忽觉远离家"——这"忽觉"二字极妙，它揭示了一种心理上的恍惚：明明刚刚走过无数青山，以为已行了很远，可一回头，才惊觉故乡依旧遥不可及。这种空间上的距离感，瞬间转化为了心理上的孤独感。

后两句笔锋一转，从回望转为前瞻，从愁绪转为节令的仪式感。"逢高欲饮重阳酒"，化用了重阳登高饮菊花酒的典故，但紧接着"山菊今朝未有花"却给了一个冷峻的现实回应。重阳时节，山野间的菊花尚未绽放，这意味着诗人连借酒消愁、登高抒怀的由头都找不到。这"未有花"三字，既是写实，也是写心：花未开，酒难温，情更苦。全诗没有用一个"愁"字，却通过"行已尽"的疲惫、"远离家"的惊觉、"未有花"的落空，层层递进地渲染出一种淡淡的、却挥之不去的羁旅凄凉。张籍诗风素来平实深婉，此诗正是其代表作，于平淡叙述中见深情，于节令风物中寓身世之感。