tóng同yán严jǐ给shì事wén闻táng唐chāng昌guān观yù玉ruǐ蘂jìn近yǒu有xiān仙guò过yīn因chéng成jué绝jù句èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

千树万树的繁花中，玉蘂花如玉尘般轻盈飞舞，即便是西王母的瑶池宫中，也难得一见这般稀世珍品。

想来它本是诸仙斗百草时的战利品，被哪位仙人偷偷折得一枝，带落人间。

词语注释

文学赏析

张籍此诗咏玉蘂花，却无一字正面描摹花之形态，全凭想象与典故撑开意境，读来别有洞天。

起句“千枝花里玉尘飞”，以“千枝”极言花之繁盛，以“玉尘”喻花之洁白轻盈。一个“飞”字，赋予静态之花以动态之美，仿佛玉屑在空中飘舞，清丽脱俗。然而诗人笔锋一转，道出“阿母宫中见亦稀”——如此珍品，即便是西王母居住的瑶池中，也极为罕见。此处借神话背景抬高玉蘂花的地位，不说花美，而说其稀有，手法含蓄而有力。

后两句“应共诸仙鬬百草，独来偷得一枝归”，是全诗最精彩处。诗人宕开一笔，不写人赏花，而写花之来历：这玉蘂花定是诸仙斗百草时的战利品，被某位神仙“偷”来一枝，落入人间。这一想象奇崛灵动，“偷”字用得极妙，既写出了花的珍贵难得，又赋予其一种俏皮的生命力——仿佛这花是有灵性的，不愿久居仙界，主动随仙而来。诗人不直说花之珍贵，而说它是神仙斗草的产物，这种侧面烘托比直接赞美高妙得多。

此诗作于中唐时期，张籍以乐府诗闻名，此绝句虽短，却见其构思之巧。全诗无一“花”字，却句句写花；无一“赞”字，却赞美备至。通过神话意象与奇特想象，将玉蘂花置于仙界背景中，使其超越凡花俗卉，具有了仙风道骨。这种咏物而不滞于物的写法，正是唐诗高妙之处。