qiū秋sī思

现代文翻译

洛阳城里秋风乍起，想要写一封家书，心中思绪万千。

忽然担心匆匆写就的话说不尽意，送信人即将出发，我又拆开了信封。

词语注释

文学赏析

张籍的《秋思》收录于《全唐诗》卷三百八十，是其乐府诗中的代表作。诗人长期客居洛阳，在一个秋风乍起的黄昏，因见落叶而触动乡思，遂有此作。全诗二十八字，以“家书”为线索，细腻捕捉了游子寄书前复杂的心理活动。

起句“洛阳城里见秋风”，点明地点与季节。洛阳非故乡，秋风起处，羁旅之愁油然而生。“见”字看似平淡，实为全诗情感触发之枢纽。次句“欲作归书意万重”，直陈心中思绪之繁杂，千头万绪，竟不知从何说起。

后两句“忽恐匆匆说不尽，行人临发又开封”，是全诗最精彩之处。诗人担心信写得匆忙，不能把满腔思念说尽，于是当送信人即将出发时，他又重新打开信封，再检查一遍。这个“又开封”的动作，看似多余，甚至有点可笑，但它真实地反映了人在极度珍视某件事物时的心理状态——越是怕遗漏，越是反复确认。这个细节描写，比任何豪言壮语都更能打动人心。

从艺术手法上看，这首诗运用了典型的“以小见大”技巧。没有直接抒发思乡之苦，而是通过一个具体的动作——“又开封”，将抽象的情感具象化。这种写法，使得诗歌具有了极强的画面感和感染力。清人沈德潜评此诗云：“真情积于中，而自然发于外。”正是这种自然流露的真挚情感，使得这首诗超越了时代的限制，成为千古传诵的名篇。