dì弟xiāo萧yuǎn远xuě雪yè夜tóng同sù宿

现代文翻译

几卷新近流传的蜀地诗人作品，在长安偏僻的巷子里得以相伴品读

想起那草堂雪夜携琴住宿的日子，谈论着在青城馆里时的光景

词语注释

文学赏析

张籍此诗，写的是寻常夜话，却有着唐人特有的清冷与温情。

首句“数卷新游蜀客诗”，开门见山点出话题。张籍是中唐“新乐府”运动的健将，他此处特意强调“新游”与“蜀客”，说明这些诗作新鲜热乎，带着巴山蜀水的湿润气息。诗人于长安僻巷中与弟萧远对坐，案头几卷新诗，窗外大雪纷飞，这种物质上的清贫与精神上的富足形成了微妙张力。

次句“长安僻巷得相随”，“僻巷”二字极关键。长安繁华，权贵聚居，而诗人兄弟栖身僻巷，暗示了仕途的坎坷或生活的清寒。然而一个“得”字，又透出庆幸——在这冷清的京城，有兄弟相伴，共读新诗，便是最大的慰藉。

后两句转入回忆与想象。“草堂雪夜携琴宿”，画面从眼前的长安巷陌，瞬间切换到记忆中（或想象中）的青城山。雪夜、草堂、古琴，意象清绝，颇有隐逸之风。“说是青城馆里时”，以“说是”领起，语气舒缓，仿佛在与弟弟闲聊往事，又似在回味那段寄情山水的时光。

全诗最妙处在于“雪夜”这一时空框架的笼罩。眼前的雪夜与记忆中的雪夜重叠，长安的僻巷与青城的草堂交错。诗人身在尘网，心向山林，却又在兄弟情谊中找到安顿。这种淡淡的乡愁与隐逸之思，不激烈，却悠长，正是张籍五言古诗的典型风格——质实中有清韵，平淡中见深情。