xún寻xiān仙

现代文翻译

溪水源头有一条小径蜿蜒伸入青翠的山崖深处，

到处都有仙人的居所，却被盛开的杏花所阻隔。

又听见峰西来的隐士说，

在云雾缭绕的高处，还有两三户人家。

词语注释

文学赏析

张籍的这首《寻仙》，是一首极具画面感与想象力的七言绝句。诗人以寻仙为线索，描绘了一幅幽深、神秘而又不失人间烟火的仙境图景。

首句“溪头一径入青崖”，开篇即点明寻仙的起点与路径。溪水之头，一条小径蜿蜒伸入青翠的山崖深处。“入”字用得极妙，既写出了山崖之高峻深邃，也暗示了寻仙之路的幽远难测。这一径，不仅是空间的延伸，更是通向超凡脱俗境界的象征。

次句“处处仙居隔杏花”，承接上句，进一步渲染仙境的缥缈与美丽。沿着小径深入，只见到处都有仙人的居所，却被盛开的杏花所阻隔。杏花，既是实景，也增添了春日的生机与浪漫色彩。“隔”字则营造出一种可望而不可即的神秘感，仙人居所虽近在眼前，却又被繁花遮蔽，引人遐想。

后两句“更见峰西幽客说，云中犹有两三家”，笔锋一转，由写景引入人事。诗人遇见了来自峰西的幽居之士，听他谈论说，在云雾缭绕的高处，还有两三户人家。这里的“幽客”，既可以是隐居的山中高人，也可以是诗人想象中的仙人或道者。“云中”二字，将仙境推向了更高、更远的层次，而“两三家”则给这缥缈的仙境增添了几分人间烟火气，使得仙境不再遥远不可及，而是似真似幻，触手可及。

全诗语言清丽，通过对溪头、青崖、杏花、云中等意象的描绘，成功构建了一个既神秘又亲切的仙境世界，表达了诗人对超脱尘世、追求仙境的向往之情。