dá答pó鄱yáng阳kè客yào药míng名shī诗

现代文翻译

岁暮时节在江边高地与你相逢，黄叶飘零后半夏枝头的霜雪

深夜对着松桂吟诗抒怀，心中万事唯有你知晓我的欢喜

词语注释

文学赏析

张籍此诗虽仅四句，却以药名嵌字见长，将自然景物与友情慰藉巧妙融合。首句'江皋岁暮相逢地'点明时空：岁暮寒冬，江边高地，正是两人相遇之所。'黄叶霜前半夏枝'一句更妙——'半夏'本为中药，此处却双关季节：霜降之后、半夏枯黄，既写实景，又暗含药名，自然无痕。

后两句转入抒情：'子夜吟诗向松桂'，'子夜'既是药名，又指深夜，诗人于寒夜中对松桂吟诗，象征高洁品格；'松桂'亦为中药，更暗喻友人如松桂般坚贞。结句'心中万事喜君知'直抒胸臆，不假雕饰，却因前文的药名铺垫而显得厚重——所有难以言说的心事，唯有知音能解。

此诗最精彩处在于'半夏'与'子夜'的双关运用。'半夏'本指夏季过半，此处置于霜后黄叶之间，形成季节错位，既暗示时光流逝，又暗藏药名趣味；'子夜'本为药名，却与'吟诗'动作结合，将深夜苦吟的孤独感与药名巧思融为一体。这种嵌字不露痕迹，正是张籍此类诗作的匠心所在。

据传张籍善作乐府，此诗却以药名谐趣入诗，可见其创作风格的多样性。全诗无一处直言友情，却处处渗透着对知音的珍重，可谓含蓄蕴藉，耐人寻味。