chàng倡nǚ女cí词

现代文翻译

鬓发轻盈，发髻高耸，眉毛画得宽阔舒展，精心打扮一番。

只因为嫌弃风吹日晒，所以很少下楼走动。

词语注释

文学赏析

张籍的《倡女词》虽仅有四句，却如同一幅工笔与写意并存的仕女图，精准地捕捉了唐代歌伎这一特殊群体的生存状态与内心世界。诗题“倡女”，点明了主人公的身份——她们是供人观赏、取乐的艺人，而非深闺中的士族女子。这种身份的卑微与身不由己，构成了全诗情感的底色。

首句“轻鬓丛梳阔扫眉”，从妆容写起。“轻鬓”指鬓发轻盈蓬松，“丛梳”形容发髻高耸如丛，“阔扫眉”则是当时流行的妆容，眉毛画得宽阔舒展。这一连串的修饰，极言其妆饰之繁复、考究。然而，诗人笔锋一转，写道“为嫌风日下楼稀”。为何精心打扮之后，却很少下楼？原因竟是“嫌风日”——嫌弃风吹日晒会损毁容颜与妆容。这句看似写惜春惜貌，实则写出了倡女们身不由己的处境：她们必须时刻保持完美的形象以供人欣赏，却因此失去了自由活动的权利。她们被困在深院高楼之中，成为了被观赏的“物”，而非自由的“人”。

后两句“画罗金缕难相称，故著寻常淡薄衣”，更是全诗最耐人寻味之处。按理说，身为倡女，应当穿着华丽，以金缕画罗彰显身价，取悦宾客。然而诗人却写她“难相称”，觉得那些奢华的衣裳与自己不相配，反而故意穿上“寻常淡薄衣”。这里的“故著”二字极有分量，它暗示了一种主动的选择，一种无声的反抗。在满院锦绣中，她偏要一身素淡；在众人争奇斗艳时，她偏要独守清冷。这并非真的“难相称”，而是她内心对这种浮华生活的厌倦与疏离。她渴望的或许不是金缕画罗的虚荣，而是寻常女子平淡真实的生活。这种“反常”的穿着，恰恰暴露了她内心的孤独与高洁——在风尘之中，她依然保留着一份不愿随波逐流的清醒与自尊。全诗没有一句直接抒情，却通过妆容、行为、衣着的选择，将一位倡女内心的苦闷、无奈与坚守刻画得入木三分。