zèng赠wáng王jiàn建

现代文翻译

白居易走后交往的朋友越来越少，孟郊死后家产也日益贫寒

幸好还有白头的王建你在，眼前还能看见吟诗的诗人

词语注释

文学赏析

《赠王建》是唐代诗人张籍写给好友王建的一首酬赠诗。全诗语言质朴，情感真挚，通过对岁月流逝、故人凋零的感慨，表达了诗人对老友的深切怀念与慰藉。

首句“老翁山下玉渊回”，点明了王建所处的环境。老翁山下的玉渊潭水波回旋，这一意象既写出了环境的幽静深远，也暗示了王建晚年隐居生活的清冷与孤寂。“玉渊回”三字，以水之回旋不息，隐喻时光的流转与人生的波折，为全诗奠定了一种苍凉而深沉的基调。

次句“手执青钁暮归来”，刻画了王建晚年的劳作形象。他手持青色的锄头，在黄昏时分从田间归来。这一细节描写极具生活气息，展现了王建虽已年老，却依然躬耕自给、不慕荣利的隐士风范。“青钁”与“暮”字的搭配，不仅勾勒出劳动的场景，更透露出一种历经沧桑后的平淡与从容。

第三句“人间岁月如流水”，直抒胸臆，感叹时光飞逝。诗人将岁月比作流水，形象地说明了时间的无情与不可逆转。这一比喻虽常见，但在此处却显得格外沉重，因为它连接着前两句的具体生活场景与后一句的情感爆发，起到了承上启下的关键作用。

末句“白头唯有故人在”，是全诗的情感高潮。在众多的故人之中，唯有白发苍苍的王建依然健在。这句诗看似平淡，实则蕴含了深厚的情感。一方面，它表达了诗人对老友幸存的欣慰与珍惜；另一方面，也隐含了对其他故人相继离世的悲痛与无奈。“白头”二字，既写外貌，也写心境，象征着岁月的磨砺与人生的沧桑。

从艺术手法来看，本诗采用了白描与抒情相结合的手法。前两句通过具体的景物与动作描写，勾勒出王建的生活图景，语言平实自然；后两句则直接抒发感慨，情感真挚动人。全诗没有华丽的辞藻，却因情感的真实而具有打动人心的力量。

此外，诗中意象的选择也颇具匠心。“玉渊”、“青钁”、“白头”等意象，既具有鲜明的视觉特征，又承载着深厚的情感内涵。这些意象相互呼应，共同构建了一个充满生活气息与人生感慨的艺术世界。

总的来说，《赠王建》是一首情感真挚、艺术精湛的酬赠诗。它通过对友人晚年生活的细致描绘，表达了诗人对岁月流逝的感慨与对故友的深情厚谊，读来令人动容。