wú无tí题

现代文翻译

桃溪柳巷是熟识的去处，

灯下梳妆完毕，月下歌声悠扬。

只因这里是楚襄王昔日的宫苑之地，

到如今仍有许多细腰的舞女歌姬。

词语注释

文学赏析

张籍这首《无题》以冶游为题材，却写得含蓄蕴藉，不落俗套。起句"桃溪柳陌好经过"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋——"桃溪""柳陌"二字，既点明地点，又暗示此处乃是烟花柳巷。一个"好"字，看似轻描淡写，实则透露出诗人对此地熟稔之至，亦透露出一种习以为常的冷漠。次句"灯下妆成月下歌"，对仗工整，"灯下"与"月下"相映，"妆成"与"歌"相连，写尽歌妓从妆扮到献艺的全过程。这一联看似写乐景，实则写哀情——灯下月下的繁华，不过是转瞬即逝的幻象。

后两句笔锋一转，"为是襄王故宫地，至今犹有细腰多"，用典精妙。楚襄王梦遇神女于阳台，楚灵王好细腰而国中多饿死，这两个典故在此处被巧妙化用。诗人借古讽今，指出此地曾是楚王游宴之所，至今仍有许多细腰美人歌舞升平。一个"至今"，道出了历史的循环与不变——无论朝代更迭，此处始终是人欲横流之地。"细腰多"三字，表面写美人之多，实则暗讽统治者好色误国，历史总是惊人地相似。全诗语言平易，却意蕴深远，体现了张籍乐府诗"浅切中见深沉"的艺术特色。