fù赋huā花

现代文翻译

花啊，花

落得太早，开得太迟

面对饮酒的客人，激发诗人的兴致

能让游春的骑手驻足，常常使行车停留

柔和的清风缓缓升起，茸茸的丽日西斜

只愿花儿长久相伴欢乐融洽，惟恐虚度这美好时光

明年攀折花期已知不远，面对此景谁能继续叹息

词语注释

文学赏析

张籍此诗以"花"起兴，看似简单，实则暗藏机锋。开篇"花，花"二字重叠，如初见繁花之惊喜，又似叹息花事匆匆。这种复沓手法源自《诗经》，在唐诗中并不多见，张籍借此营造出一种回环往复的节奏感。

"落早，开赊"四字极具张力——花落得太早，花开得太迟。这不仅是自然时序的描写，更暗喻人生际遇的错位：美好事物往往在人们尚未准备好时匆匆降临，又在人们准备好时悄然离去。这种对"时"的敏感，正是中唐诗人特有的忧患意识。

"对酒客，兴诗家"两句，将花与文人生活紧密相连。花不仅是观赏对象，更是酒兴诗情的催化剂。"能回游骑，每驻行车"进一步写花之魅力——连匆匆过客也为之驻足。这里用"回""驻"两个动词，写出花的感召力，也暗示诗人对美好事物的珍惜。

"宛宛清风起，茸茸丽日斜"一联堪称全诗最美。清风柔柔而起，夕阳暖暖而斜，"宛宛""茸茸"两个叠词将感官体验写得细腻入微。这不仅是写景，更是写一种心境——在清风丽日中，人与花达到了一种和谐的交融。

然而笔锋一转，"且愿相留欢洽，惟愁虚弃光华"道出全诗核心矛盾：既想留住美好，又恐虚度光阴。这种矛盾心理在中唐文人中极为普遍——他们深知盛世已去，美好难久，却又不得不面对现实。

结尾"明年攀折知不远，对此谁能更叹嗟"看似豁达，实则深沉。明知明年花开依旧，但人事已非，又何必徒增叹息？这种"知不远"的清醒，比单纯的伤春悲秋更有力量。张籍以简淡之语，写尽了人生对美好的眷恋与无奈，这正是其诗"深婉不迫"风格的典型体现。