chūn春fēng风shàn扇wēi微hé和

现代文翻译

春木之德生出和暖之气，微微拂入破晓的晨风之中

暗暗催促南枝的新叶萌发，渐渐助北归的鸿雁展翅高飞

荡漾的春气渗入残冰未消的山谷，悠扬的风声回旋于香草丛间

拂去尘土使大道通畅，风吹万物的声响掠过辽阔长空

暖意升腾至烟霭光影交界处，云气推移暗示节令的更迭

若能借得那旋风之力，从此便可直上浩渺苍穹

词语注释

文学赏析

张汇此诗题为《春风扇微和》，全篇紧扣一个“微”字，写春风之轻柔、含蓄与渐进，而非狂风大作之势。首联“木德生和气，微微入曙风”点明时令——春属木德，风气温和，破晓时分微风初起。“微微”二字叠用，既状风之轻，亦定全诗基调。

颔联“暗催南向叶，渐翥北归鸿”最为精妙。“暗催”与“渐翥”对举，写出春风无形却有力的特质：它不声张，却悄悄唤醒南枝新叶；它不猛烈，却助推北归鸿雁振翅。一“暗”一“渐”，把春风的耐心与持久写活了。

颈联“澹荡侵冰谷，悠扬转蕙丛”进一步铺展春风的行迹：它荡漾着渗入残冰未消的山谷，又悠悠回旋于香草丛间。“侵”字用得极稳，写出春风渗透之力；“转”字则赋予风以游丝般的轻盈姿态。

尾联“扶摇如可借，从此戾苍穹”陡然振起，化用《庄子》大鹏“扶摇而上九万里”之典，由写春风之微，转为抒胸襟之阔。春风虽微，若能借得扶摇之势，亦可直上苍穹。此联收束全篇，由物及人，由景入志，余味悠长。

全诗结构严谨，由微至著，由物及心，语言清丽而不浮艳，堪称唐人咏物诗中的雅正之作。