jù句

现代文翻译

应该怜悯那路边疲惫憔悴的鸟翼，

昔年有幸随着乔木一同迁居高位。

词语注释

文学赏析

张汇《句》仅存一联，却以意象的张力与情感的跌宕，折射出唐代士人在仕途沉浮中的典型心境。

“应念路傍憔悴翼”起笔即切入卑微之境。“路傍”非高枝，乃尘泥，点明处境之低微；“憔悴翼”三字极具画面感，羽毛零落、疲惫不堪的飞鸟形象跃然纸上。这“翼”既是实写，更是诗人自身命运的隐喻——宦海风波中屡遭挫折，如折翼之鸟，漂泊无依。“应念”二字，流露出渴望被理解、被怜悯的脆弱心态，仿佛在对苍天或知音低诉：请看看我这落魄的模样。

次句“昔年乔木幸同迁”骤然转折，格调由悲凉转为庆幸，甚至带有一丝自我宽慰的豁达。“乔木”象征高位或显赫门第，与首句“路傍”形成鲜明对比。诗人回忆往昔，曾有幸随同高门迁转，跻身于乔木之阴。一个“幸”字，既是对过去荣光的珍惜，也暗含对命运无常的感慨——昔日之幸，反衬今日之不幸；今日之憔悴，更见昔日之珍贵。

这一联的精妙，在于“憔悴翼”与“乔木”的强烈反差，以及“应念”与“幸同迁”之间的情感跌宕。它没有一味沉溺于悲苦，而是在回忆中寻找慰藉，在对比中确认自我价值。这种“以乐景写哀，以哀景写乐”的手法，使得情感层次更加丰富。据传张汇生平坎坷，此联或作于其晚年失意之时，借飞鸟自喻，道尽了士人从得意到失意的心理落差。全诗虽短，却如一幅写意小品，寥寥数笔，便勾勒出诗人复杂而真实的内心世界，令人读之动容。