héng横chuī吹qǔ曲cí辞 zhuō捉nuò搦gē歌

现代文翻译

门上有关锁，墙上有荆棘，窗中的女子发出叹息声，洛阳的大道虽然笔直却与她无关

女子的心挂在公婆身边，像呜呜叫的笼中鸟撞击着四个角落

养育男孩男孩会娶媳妇，养育女孩女孩会嫁丈夫

婆婆六十公公七十，不知道女子整日哭泣，任由她嫁去也不见她忧愁

词语注释

文学赏析

张祜的这首《捉搦歌》是一首极具民间气息的乐府诗，它剥去了唐代文人诗常见的典雅外衣，直接呈现了古代女性在婚姻制度下的生存困境。诗的开篇“门上关，墙上棘”便构筑了一个封闭、压抑的空间意象——门有关锁，墙有荆棘，这不仅是物理上的禁锢，更是心理上的围城。在这围城中，“窗中女子声唧唧”，女子的叹息声与外界“洛阳大道徒自直”的坦荡形成鲜明对比：大道虽直，却与女子无关；女子被困，前路茫茫。

“女子心在婆舍侧，呜呜笼鸟触四隅”是全诗最令人心惊的比喻。女子的心系于公婆之侧，并非出于孝道，而是出于依附与生存的本能。她像一只被困在笼中的鸟，向着四个角落盲目冲撞。“呜呜”二字，既是鸟的鸣叫，也是人压抑的呜咽，这种拟人化的手法将女子无处诉说的痛苦具象化。笼鸟之触，越触越痛，越痛越无处可逃，这种绝望的循环被诗人捕捉得精准而残酷。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从个体的痛苦延伸至普遍的社会规律：“养男男娶妇，养女女嫁夫”。这看似冷静的陈述，实则隐含了深深的无奈——无论男女，命运早已注定，女子嫁人便是离开原生家庭，进入另一个牢笼。最后，“阿婆六十翁七十，不知女子长日泣，从他嫁去无悒悒”，以公婆的视角收束全篇。两位老人年事已高，他们不知道儿媳（或女儿）整日哭泣，也不在意她嫁去后是否忧郁。这种“不知”与“无悒悒”，并非冷漠，而是一种代际之间的隔膜与无奈。公婆也是旧制度的受害者，他们或许也曾是“笼鸟”，如今却成了“笼”的一部分，甚至成为了禁锢者的角色。全诗语言质朴，情感深沉，通过对一个普通女子命运的描绘，折射出整个时代女性的悲剧色彩。