xiāng相hé和gē歌cí辞 dú读qū曲gē歌wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

窗外站着个山魈似的影子，知道它腿脚并不长。

三更时分在织机底下摸索，摸到的原来是织布的梭子。

词语注释

文学赏析

张祜的这首《相和歌辞·读曲歌五首·四》是一首极具生活情趣与幽默感的五言绝句。全诗仅二十字，却勾勒出一个生动有趣的夜间场景，读来令人忍俊不禁。

诗的前两句"窗外山魈立，知渠脚不多"，诗人以夸张和想象的手法，描绘了窗外一个影子矗立的景象。"山魈"本是传说中的山怪，这里显然是诗人或诗中人物对窗外影子的戏谑称呼。"知渠脚不多"一句尤为精妙，"渠"即他，"脚不多"暗示这个"山魈"个子矮小、腿脚短促。这种将神秘怪物矮化、滑稽化的处理，瞬间消解了夜晚的恐怖氛围，转而营造出一种俏皮轻松的基调。诗人没有正面描写"山魈"的模样，而是通过"脚不多"这一细节，让读者自行脑补出一个矮小可笑的形象，手法高妙。

后两句"三更机底下，摸著是谁梭"，笔锋一转，揭示了真相。三更时分，诗人摸到织机底下，原来不是山魈，而是织布用的梭子。这一反转出人意料又合乎情理——之前窗外"立"着的影子，或许正是月光投射下织机的轮廓，被诗人误认为怪物。梭子在织机底下，暗示着女主人（或许是诗人思念之人）深夜还在织布劳作的辛劳，但诗人并未直接抒发同情或感慨，而是用一种轻松幽默的方式呈现出来。

全诗最精彩之处在于其叙事节奏的把控：从"山魈立"的惊悚悬念，到"脚不多"的滑稽消解，再到"摸著梭"的真相大白，层层递进，转折自然。这种写法既体现了张祜诗歌"清丽婉约"的风格，也展现了他善于从日常生活中捕捉诗意的能力。诗中"三更"二字，不仅点明时间，更暗含了织者夜半不寐的辛劳，使这首看似轻松的小诗在幽默之外，多了一分对人物的温情注视。