xiāng相hé和gē歌cí辞 mò莫chóu愁lè乐

现代文翻译

我住在石城下面，你来到石城游玩

自从你离开石城，我便长久地伫立在石城头

词语注释

文学赏析

张祜的这首《莫愁乐》是一首拟乐府小诗，语言浅近如话，却有着民歌特有的真挚与回环之美。

全诗四句，句句不离“石城”。石城是古地名，在今湖北武汉一带，也是乐府《莫愁乐》的原生之地。诗人借乐府旧题，写一个女子对情人的思念。首句“侬居石城下，郎到石城游”，“侬”是吴语自称，带有江南水乡的亲切感。女子说自己住在石城之下，而心上人来到石城游玩——一个“居”一个“游”，一动一静，一守一迎，暗含了两人初遇时的情境。次句“自郎石城出，长在石城头”，笔锋一转，情人离去后，女子便日日伫立在石城头，望眼欲穿。

这首诗最妙之处在于“石城”二字的反复出现。四句之中，“石城”一词出现了四次，几乎占据了全诗的一半篇幅。这种重复并非冗余，而是刻意营造的一种空间上的缠绕感——石城既是相遇的地方，也是离别的地方，更是女子日日凝望的所在。它像一个情感的锚点，将女子的思念牢牢钉在这片土地上。

“长在石城头”的“长”字值得玩味。它既可以理解为时间上的长久，也可以理解为空间上的长久伫立。一个“长”字，写出了女子日复一日、年复一年的等待，也写出了她内心的执着与痴情。这种痴情不是轰轰烈烈的，而是静默的、绵长的，如同石城本身一样坚固而沉默。

张祜擅长写宫词和小诗，这首《莫愁乐》正是他这一风格的体现：语言极简，意境却深远。他没有直接写女子的愁苦，而是通过“石城”的反复和“长在”的动作，让读者自己感受到那份绵长的思念。这种写法，比直接抒情更有力量，也更耐人寻味。