xī西jiāng江xíng行

现代文翻译

夕阳西沉于西塞山后，我这位来自东庭的旅客正向南而行。

万里碧江之上，晴空如洗，只有一只飞鸟掠过天际。

我这个漂泊异乡的人满怀惆怅，偶尔开口，却只能空自脉脉含情。

词语注释

文学赏析

张祜的这首《西江行》虽仅三句，却以极简的笔墨勾勒出辽阔的秋江图景，并在结尾处轻轻一点，便荡开无限惆怅。

起句“日下西塞山，南来东庭客”，以“日下”二字领起，夕阳西沉于塞山之后，光线由明转暗，时间感与空间感同时铺展。一个“客”字点明身份，诗人自谓“东庭客”，暗示其漂泊异乡、南行西江的旅程。此句平实，却为全诗奠定了苍茫的基调。

次句“晴空一鸟渡，万里秋江碧”是全诗最精彩之处，堪称绝唱。诗人将视线从地平线推向高空与江面：万里碧江之上，晴空一碧，唯有一鸟掠过。这一“一”与“万里”形成强烈的数量对比，以极小的动态（一鸟渡）反衬极广阔的空间（万里江碧）。鸟之孤影，既是实景，也是诗人自我的隐喻——在浩渺天地间，人如飞鸟般渺小而孤独。这句写景之妙，在于“空”而不“寂”，有生机（鸟渡）而不喧闹，碧色万里，澄澈见底，秋气之清朗与心境之寥廓浑然一体。

结句“惆怅异乡人，偶言空脉脉”，由景入情，直抒胸臆。前两句的辽阔景色，至此收束为内心的惆怅。诗人说自己是“异乡人”，点出羁旅之愁；“偶言”二字极有韵味，仿佛只是无意间与人交谈，或自言自语，却道出“空脉脉”的无奈——脉脉含情，却无处寄托，只能“空”自凝视。这一结，将前两句的壮阔景象全部内化为一种无声的孤独，余韵悠长。

全诗结构严谨，由远及近，由景入情，语言清丽而不雕琢，意境开阔而情感深沉，体现了张祜诗歌含蓄隽永的艺术风格。