qiū秋wǎn晚tú途zhōng中zuò作

现代文翻译

夕阳西下，车马在荒凉的郊道上疾驰，心中无边的愁思让人难以承受。

水天相接处云雾缭绕，仿佛将思绪也截断隔绝；夕阳半挂在山棱之上，仿佛被山峦咬住。

远处邻村的犬吠声传来，我不禁羡慕那里的人们能够安然回家。

词语注释

文学赏析

张祜此诗，写的是秋日黄昏行旅中的羁旅之愁，但落笔处却有一种独特的清冷与克制。

首句“落日驰车道，秋郊思不胜”，起笔便铺开了一幅苍茫的图景。夕阳西下，车马在荒凉的郊道上疾驰，而诗人心中那份无边的愁思，也随着这暮色一同膨胀，到了“不胜”的地步。这里的“不胜”二字，既是说愁绪之浓重难以承受，也暗示了诗人此时心境的疲惫与沉重。落日与秋郊，本就是最容易引发愁思的意象组合，张祜将它们并置，立刻奠定了一种萧瑟悲凉的基调。

颔联“水云遥断绪，山日半衔棱”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人没有直接写愁，而是将愁绪投射到了景物之中。“水云遥断绪”，水天相接处，云雾缭绕，仿佛将诗人的思绪也截断、隔绝了。这里的“断绪”二字，既是写云水阻隔的实景，也是写诗人内心思绪纷乱、难以理清的状态，。而“山日半衔棱”一句，更是。夕阳西下，只有一半挂在山棱之上，仿佛被山峦咬住了一般。“衔”字用得极准，赋予了夕阳以生命和动感，同时也暗示了时间的流逝——太阳正在缓缓沉落，黑夜即将降临。这一联对仗工整，将诗人那种欲说还休、欲断还连的愁绪，通过“水云”和“山日”这两个意象，表现得淋漓尽致。

尾联“远吠邻村处，计想羡他能”，笔锋一转，从写景回到了写人。远处邻村的犬吠声传来，诗人不禁想到，那里的人们已经回到了温暖的家中，可以安然入睡，而自己却还在旅途奔波。一个“羡”字，道尽了诗人的辛酸与无奈。他羡慕邻村人的安稳，更反衬出自己漂泊无依的孤独。这种以乐景写哀、以他人之安反衬自己之苦的手法，使得全诗的愁绪更加深沉动人。

整首诗语言简练，既有写景的生动，又有抒情的真挚，充分展现了张祜诗歌清丽婉约的风格。