bá拔pú蒲gē歌

现代文翻译

拔蒲草来，领着情郎来到镜湖边。

郎君的心在何处，不要追逐那新开的莲花而去。

拔得一根无心蒲草，问郎君看它好看吗。

词语注释

文学赏析

这首《拔蒲歌》是一首典型的民歌体小诗，语言浅近如话，却情意深婉。全诗三行，写一位女子在镜湖边为情郎拔蒲草的情景，借物抒情，含蓄动人。

开篇"拔蒲来，领郎镜湖边"，直叙其事，点明地点与动作。"拔蒲"本是寻常劳作，但"领郎"二字便有了温度——她不是独自来，而是带着情郎一同前来。镜湖波光潋滟，正是定情之地，场景清丽，情致自然。

第二行"郎心在何处，莫趁新莲去"，是全诗情感转折之处。女子由拔蒲转而问心，语气中带着幽怨与担忧。"新莲"象征新鲜美好之物，亦暗指情郎可能移情别恋。她以"莫趁"相劝，既是挽留，也是试探——你我的心意，是否如这蒲草般朴实无华，还是也会像新莲般招蜂引蝶？此句以问代诉，不直言嫉妒，而酸意自现。

第三行"拔得无心蒲，问郎看好无"，是全诗最精妙之笔。"无心蒲"一语双关：蒲草中心空虚无实，女子借此自况——我并无心机算计，只有这一颗真心；同时，"无心"亦暗含无奈，她只能以卑微之物相赠，试探对方心意。最后一句"问郎看好无"，看似轻描淡写，实则情真意切。她不敢直问"你爱我吗"，只能借蒲草之好恶，委婉探询。这种欲说还休的姿态，正是民歌体最动人的地方。

全诗没有华丽辞藻，却以白描手法写出女子细腻幽微的心理。"无心蒲"与"新莲"形成对照：一个是朴实无华却真心相待，一个是鲜艳夺目却易生变故。张祜此诗，深得南朝乐府遗风，浅语深情，耐人寻味。