yīng鹦wǔ鹉

现代文翻译

忙碌不安的南方鹦鹉，羽毛艳丽思绪深沉

暮色中隔着茫茫云海，春天里依傍着红树林

雕笼中悲伤地收起翅膀，这华美的楼阁哪里是它关心的地方

本无端端却会说话，人们听来却是深深的怨恨

词语注释

文学赏析

张祜的这首《鹦鹉》是一首典型的咏物寓怀诗，借鹦鹉之口，写才士之悲。全诗四联，层层递进，从外形到处境，再到内心，最后归结于“言语”之祸，结构严谨而意蕴深沉。

首联“栖栖南越鸟，色丽思沉淫”，起笔点明鹦鹉来自南方边远之地。“栖栖”二字极妙，既写出鹦鹉不安于室的状态，也暗示了诗人自身漂泊无依的身世之感。“色丽”写其羽毛鲜艳，外表美丽，但紧接着“思沉淫”三字却陡然一转——外表越是光鲜，内心的思绪越是深沉复杂。这一联形成了强烈的反差：美丽的皮囊下，藏着无法言说的苦闷。

颔联“暮隔碧云海，春依红树林”，进一步铺陈鹦鹉的生存环境。暮色中隔着茫茫云海，春天里依傍着红树林。这两句画面感极强，碧云、红树，色彩明丽，但“隔”与“依”二字却透出一种无奈与孤独。鹦鹉虽居美景，却非自由之身，只是被圈禁于这有限的天地之间。此联对仗工整，意境开阔，是全诗写景的精华所在。

颈联“雕笼悲敛翅，画阁岂关心”，由景入情，直接点出鹦鹉的处境。“雕笼”与“画阁”看似华美，实则是囚禁的牢笼。鹦鹉收起翅膀，心中悲凉，这雕梁画栋的楼阁，哪里是它真正关心的地方？“岂关心”三字，既是鹦鹉的自白，也是诗人的自况——身居富贵，心在江湖，这种身不由己的痛苦，唯有自知。

尾联“无事能言语，人闻怨恨深”，是全诗的点睛之笔。鹦鹉本无端端，却因为会说话，反而招致了更多的关注与误解。人们听它说话，听到的却是深深的怨恨。这一联揭示了全诗的主旨：才华与言语，有时不是福，而是祸。鹦鹉的“言语”，正是诗人心中郁结的“怨恨”——怀才不遇、有志难伸，只能借鹦鹉之口，委婉道出。张祜一生仕途坎坷，这首诗正是他内心世界的真实写照。

整首诗语言清丽，情感深沉，借物喻人，含蓄蕴藉。尤其是尾联，以“言语”为切入点，将鹦鹉的悲剧与诗人的命运紧密相连，读来令人唏嘘不已。