zài再yín吟yīng鹦wǔ鹉

现代文翻译

离开家乡万里之遥，内心违背本愿，奇异羽毛反而让自己觉得格格不入

美人怜爱它能学人言语，凡鸟却畏惧它心机深沉

比不上没有红嘴的凡鸟，何必劳神装扮这身绿衣

雕花笼子终究不是归宿，终会回到故乡山林

词语注释

文学赏析

张祜此诗题为“再吟鹦鹉”，当是旧作重吟，意蕴较初作更为深沉。全诗以鹦鹉自况，借物咏怀，是一首典型的咏物诗。

首联“万里去心违，奇毛觉自非”，起笔即点出鹦鹉离乡万里，内心违逆本愿。它那一身奇异的羽毛，非但不能带来荣耀，反而成了招致祸患的根源，令它自觉“非”类于众鸟。这里的“奇毛”既是写实，也是隐喻——诗人自恃才华，却因此在仕途中格格不入，招致排挤。

颔联“美人怜解语，凡鸟畏多机”，进一步剖析鹦鹉的处境。美人喜爱它能学人言语，这是它的“幸”；但凡鸟却畏惧它的心机深沉，这是它的“不幸”。一“怜”一“畏”，写出了鹦鹉在人间与鸟群中的双重困境：在人前它是玩物，在鸟群中它是异类。这种夹缝中的生存状态，正是张祜晚年漂泊江湖、怀才不遇的写照。

颈联“未胜无丹嘴，何劳事绿衣”，笔锋一转，写出鹦鹉的自省。它自叹不如那些没有红嘴、绿羽的凡鸟，因为它们无需依附于人，无需穿这身华丽的“绿衣”换取食粮。这里的“事”字用得极妙，既有侍奉之意，也有装扮之嫌，道出了鹦鹉身为玩物的屈辱。

尾联“雕笼终不恋，会向故山归”，是全诗的点睛之笔。尽管雕笼华丽，美食无忧，但鹦鹉终不眷恋，因为它知道，只有回到故山，才能找回真正的自我。这一联不仅写出了鹦鹉的志向，也表达了诗人对自由的向往和对故乡的眷恋。张祜一生布衣，晚年隐居丹阳，此诗当是其在羁旅中所作，故“故山”之思尤为真切。

全诗语言清丽，寓意深远，既有咏物诗的细腻描摹，又有言志诗的慷慨激昂，堪称张祜咏物诗中的佳作。