chóu酬zhèng郑mó模sī司zhí直jiàn见jì寄

现代文翻译

故友远在沧海之滨，聊且借此追话平生往事

欢喜的是那狂放不羁的奴态，羞于发出唯唯诺诺的老婢之声

宦途终日淡薄无所依托，身心却因独立而显得年轻

幸好有千卷诗书相伴，可以长随一叶扁舟漫游江湖

词语注释

文学赏析

张祜此诗，起笔平淡而收束深远，中间两联更是以奇语见真性情。

首联“故人沧海曲，聊复话平生”，点出友人从沧海之滨寄诗来，自己则借机追话平生。一个“聊”字，看似随意，实则透出一种历经沧桑后的淡然——人生聚散无常，能有一席话可说，已是幸事。

颔联“喜是狂奴态，羞为老婢声”，是全诗最精彩之笔。张祜一生布衣，恃才傲物，此处直抒胸臆：我欢喜的是那狂放不羁的“狂奴”姿态，却羞于发出唯唯诺诺的“老婢”之声。这一联对仗工整而气格高峻，“狂奴”与“老婢”相对，不仅是身份的对比，更是人格的抉择。据传张祜性狷介，不肯折腰事权贵，此联正是其生平写照——宁愿做狂放之士，也不愿做趋炎附势之徒。

颈联“宦途终日薄，身事长年轻”，笔锋一转，由性格写及处境。宦途淡薄，终日无所依托，但身心却因保持独立人格而显得年轻。这里的“年轻”并非指年龄，而是一种精神状态——因为不随波逐流，所以不被世俗老气所侵蚀。

尾联“犹赖书千卷，长随一棹行”，以景结情，余韵悠长。虽然宦途失意，但幸有千卷诗书相伴，可以长随一叶扁舟，漫游江湖。这一联将前文的狂傲之气化为一种超然的洒脱，读来令人神往。

全诗语言质朴，却字字有骨力，尤其是颔联，堪称张祜人格的宣言。