tú途zhōng中féng逢lǐ李dào道shí实yóu游cài蔡zhōu州

现代文翻译

征马停驻在汉江之滨，恰逢君上蔡游览同行

野桥旁经过亥日集市，山路上穿过申州境地

偏僻之地行人步履滞涩，荒凉林中虎迹密集稠多

殷勤嘱托向新任太守致意，养育百姓全赖地方长官

词语注释

文学赏析

张祜此诗作于漫游途中，是一首典型的行旅赠答之作。诗题点明事件：在前往蔡州的路上偶遇友人李道实。开篇"征马汉江头，逢君上蔡游"以叙事起笔，没有过多的铺垫，直接交代了地点与事件——汉江之滨，征马初停，便与友人相遇，共赴蔡州之游。一个"征"字，暗示了诗人漂泊的行旅身份，也为全诗奠定了一种在路上、在途中的流动感。

颔联"野桥经亥市，山路过申州"，写旅途所经之地。野桥、山路，点出道路的荒僻与崎岖；亥市、申州，则以地名串联起行程的轨迹。这一联看似平铺直叙，实则暗含了诗人对沿途风物的细致观察——野桥荒凉，山路蜿蜒，正是唐代中原地区交通的真实写照。

颈联"僻地人行涩，荒林虎迹稠"是全诗最精彩之处。"涩"字用得极妙——不是"稀"，不是"少"，而是"涩"。人行涩，既写道路难行，更写出人心之滞重、氛围之压抑。荒林虎迹稠，则进一步渲染了此地的荒凉与危险。一"涩"一"稠"，将旅途的艰难与环境的险恶刻画得入木三分。这一联不仅是写实，更隐喻了当时地方治理的衰败——人迹罕至，虎狼横行，正是民生凋敝的生动写照。

尾联"殷勤话新守，生物赖诸侯"笔锋一转，由旅途之艰转向对地方治理的期许。诗人殷勤嘱托友人向新任太守致意，希望他能施行仁政，养育百姓。"生物"二字，出自《周易》"天地之大德曰生"，体现了儒家对良吏的期待。这一联虽带应酬性质，但"赖诸侯"三字，也隐约透露出诗人对当时藩镇割据、地方治理失衡的隐忧。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因"人行涩""虎迹稠"等细节而显得真实可感。张祜作为中唐诗人，其诗风本就以清丽见长，此诗则更显沉实，在行旅的叙述中融入了对时局的关切，是一首有筋骨的作品。