sòng送wèi魏shàng尚shū书fù赴zhèn镇zhōu州xíng行yíng营

现代文翻译

河塞的战事一日紧似一日，恩仇之报如此深重

伍子胥以忠贞为气节，陆绩以孝道为初心

我的书生之愤被深深激发，壮士们边走边歌吟

惭愧我非燕地之人，不能像乐毅那样受黄金台之遇

词语注释

文学赏析

张祜此诗送魏尚书赴镇州行营，虽为应酬之作，却写得气骨凛然，不流于泛泛颂扬。首联"河塞日骎骎，恩雠报尽深"起笔便有一种紧迫感——边塞战事日紧，而恩仇之报又如此深重，两个"尽"字将全诗的情感基调定得极高。诗人没有写送别的离愁，而是直接切入赴任者所承担的家国重任。

颔联用典极见功力。"伍员忠是节，陆绩孝为心"，以伍子胥之忠与陆绩之孝对举，看似平列，实则暗含深意：忠孝本是古人立身之本，魏尚书此次赴镇州，既需尽忠报国，亦需以孝道感化军民。张祜选典精准，不落俗套，将个人品德与家国大义融为一体。

颈联"坐激书生愤，行歌壮士吟"是全诗最精彩之笔。"坐激"二字写出诗人虽为书生，却因友人赴边而激愤难平；"行歌"则写出壮士临行前的慷慨悲歌。一"愤"一"吟"，一静一动，将文人之骨气与武人之豪情交织在一起。此联对仗工整而不板滞，情感饱满而不矫情。

尾联"惭非燕地客，不得受黄金"用乐毅典故。战国时燕昭王筑黄金台招贤，乐毅自魏往燕，深受重用。诗人自谦非燕地之人，故不得受黄金之赏，表面是自贬，实则暗含对魏尚书能得到重用的祝贺，同时也流露出自身怀才不遇的感慨。这一转折极为自然，将送别之情升华为对人生际遇的深沉喟叹。全诗用典而不晦涩，抒情而不滥情，在唐代送别诗中属上乘之作。